Auch wenn die Thematik seit dem Altertum immer die Gleiche ist: Alles werde schneller und besonders die Sprache verrohe. Die Verwendung von Abkürzungen hatte von jeher eine praktische Bedeutung; der Ausdruck konnte kurzgehalten werden oder diente voll und ganz der einheitlichen Verwendung. Doch Abkürzungen dabei heutzutage auseinander zu halten oder gar zuzuordnen, erscheint schier unmöglich. So wie der Fortschritt immer weiter fortschreitet, haben sich auch im Internet und in Anbetracht der Marktveränderungen Nischen auch dafür gebildet. Die Tendenz zur Abkürzung und deren Erklärungssuche nimmt exorbitant zu. Hierzu haben sich eigene „Suchmaschinen“ gebildet und liefern dazu Erklärungen und Tipps für ein jede Anfrage aus; die Qualitätsunterschiede sind aber auch dabei unterschiedlich. Nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass auch bei der Darstellung und Aufklärung von Abkürzungen Fehler gemacht werden können. Oftmals ist nämlich eine reine Übersetzung der Abkürzung wirklich nicht ausreichend – denn die meisten im Internet verwendeten Abkürzungen sind aus der englischen Sprache entstammend. Es bedarf dann einer ausreichenden Erklärung des Begriffs oder Ausdrucks in der Muttersprache. Ebenfalls werden oftmals weitere qualitative Aspekte hinsichtlich der Abkürzungsübersetzung ausgelassen – beispielsweise wenn sich zu einem solchen Begriff ein ganzer Jargon gebildet hat. Die Abkürzungen im Netzjargon wie LOL oder ROFL sind nur ein kleines Beispiel dafür. Wollen Sie wissen, was welche Abkürzung bedeutet, dann besuchen Sie abkuerzung-online.de
Related posts: